

Of course you can fork it, but you can’t call it Mastodon. That’s trademarked. Just like how you can fork Firefox but have to call it Waterfox or Iceweasel or Librewolf.
The confusion here is between Mastodon the company and Mastodon the software and instances of the running software. Eugen Rochko owns the first two. He also owns the instances mastodon.social and mastodon.online. Everything else is outside of his control.
I’ve never had a Reddit account so I guess that I’ve never been banned, technically.