

I’m done fiddling with software and want stuff that works without much hassle. Unraid is super easy, I am in the process of building a home server with it, similar setup to OP.
I plan on moving my media files to the server through my LAN via FreeFileSync.
Both services use the ActivityPub protocol, so to put it very simply the data format used by both services is the same, they just render it differently on your screen. Then they are pushing/pulling the data for posts and comments from other instances as users request it, e.g. by viewing this lemmy instance through Mastodon.