This is basically what killed my Linux laptop. Some windows update borked the partitions (and not just grub) so that Linux wouldn’t boot anymore. I would never recommend using both on the same disk.
I don’t really use that laptop for much anymore though.
First responders need to know that there are two chemicals inside so that they don’t stop taking precautions when they encounter the first one.