• 0 Posts
  • 87 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: August 27th, 2023

help-circle



  • Do you still find r-word platform as satisfying?

    Not in a long time, and way less since they made this shit AI translation to French. I often find results like that from search for IT stuff and 99% of those “French Reddit conversations” are from AI translation and not French subs.

    It looks and feels like cringe translation when you read through the post. I know I can switch back to original English but I hate those results so much that I now avoid the website entirely (while I was still sometimes using it without an account for specific IT answers).




  • a lot of savings

    Savings for who? If nothing is changed and manufacturers (and retailers) doesn’t make any kind of commercial gesture, the only ones paying more are the American consumers.

    So moving the manufacture would be a saving for every Joe and Jane in the US, not Nintendo nor the ROTW.

    Not moving the manufacture might be a loss of % in their US consumer base as prices will be too high there, but is it big enough to justify the enormous costs needed to move an entire industry workflow?

    I don’t think so, specially when there is so many instability in the US politic, if you move to an other country at great cost and 2 weeks later a new tariff is declared (because why not), you moved everything for no reason but still lost your investment.

    My belief is that no industry nor country will adapt, they will just increase the US market prices and keep on living like before with the ROTW. The only ones to suffer will be the American citizens and I’m sorry for them, but there is an all planet to trade with.









  • I really like the “thermal runaway thing” expression, and yeah it is a false equivalency but it’s a funny one.

    EV charging and the tech around it can be slow today, but it doesn’t mean we should abandon and go back to what we know is working (as some people want to). This is a recipe for zero innovation and not the way to become a Star Trek like civilization.

    In my city there are electric buses that charge in a few seconds at some stops along the route. No overhead wires, no big diesel engines and no noise.

    We just need to work and improve those new vehicles, find better than the actual EV and combustion engines as well.




  • We have (or had?) a bad English cursus at school, I don’t know if that changed as I have not be at school in a while.

    A somewhat strong culture with enough to read, listen and watch 100% French content in a lifetime, so that doesn’t help. And a few remains of rebellion that does not help as well.

    I believe the French dubbing industry is also known for its quality with plenty of talented voice actors. But I heard this from others, I usually consume cinema or tv in the original language.

    You are right that it clearly does not help. I am always annoyed when I see a French speaker crying over Steam forums that x video game does not have a French traduction, just play it in English duh.

    Anyway, we have a perfect dumb science excuse that we love: We cannot speak good English because of our native language frequency. That’s it, we can’t do shit about it, c’est la vie 🤷🏻‍♂️