Customs and Border Protection implemented rule this week, sending Americans with ‘X’ marker into panic