Police say the shooter drove more than 700 miles from his home to target Hispanic people with an AK-style assault rifle at the store