High inflation, interest rates and housing costs are making Americans feel financially insecure, a new Bankrate survey found.