Exclusive: Apple has been working on the most significant update to its Calculator app in years and the version being tested in early betas of macOS 15 sports brand-new features and exciting enhancements to the unit conversion system.