The report highlights how rampant corporate tax dodging and excessive executive pay have become among dozens of major American companies.